Amenajarea pârtiilor se face cu utilaje speciale (ratracuri) care pot opera cu troliu și cablu de ancorare pentru lucrări pe pante abrupte. Cablul troliului poate fi tensionat pe distanțe mari, dificil sau imposibil de observat.
Este extrem de periculos în cazul contactului!
Vă rugăm nu intrați pe pârtii în afara programului și respectați semnalizarea de securitate.
Slope preparation is carried out using snow groomers, which may operate with winch systems and anchor cables, especially on steep terrain.
The winch cable may be stretched over long distances difficult or impossible to see.
It is extremely dangerous in case of contact.
Please do not enter the slopes outside operating hours and follow all safety signage.
ZONE DE RISC- LUCRUL CU TROLIUL
Pe harta domeniului schiabil sunt marcate zonele în care se utilizează troliul pentru amenajarea pârtiilor.
Aceste zone sunt indicate prin triunghi roz cu raze, reprezentând: punctele de ancorare, raza de operare a troliului, sectorul de lucru al utilajului.
Evitați aceste zone și nu intrați pe pârtii atunci când acestea sunt închise.
RISK AREAS – WINCH OPERATIONS
The ski area map indicates zones where winch-assisted grooming operations may take place.
These areas are marked with a pink triangle with radial lines, indicating: anchor points, winch operating radius, working sector of the groomer.
Avoid these areas and do not access the slopes when they are closed.
Partiile de schi din Sinaia se intind de la cota 2000 pana la cota 1000, precum si in Valea Soarelui si Valea Dorului.
Pârtii
Partiile de schi din Sinaia se intind de la cota 2000 pana la cota 1000, precum si in Valea Soarelui si Valea Dorului.
